Komeda.Art.Pl / CD My Sweet European Home

The Complete Recordings of Krzysztof Komeda vol. 22 - Jazz & Poetry
CD 162 Polonia 1998

01 The Trumpet Player Is Innocent

Wisława Szymborska "Den Freunden"

Antoni Marianowicz "Berliner Skizzen"
02 Dirge for Europe

Czesław Miłosz "Erde"

Antoni Marianowicz "Die Lage"

Kazimierz Wierzyński "Asche"

Krzysztof Kamil Baczyński "Miserere"
03 Miserere

Zygmunt Ławrynowicz "Trauriges Wissen"

Tadeusz Różewicz "Laßt uns"

Wisława Szymborska "Kleine Anzeige"
04 Choral

Józef Wittlin "Litanei"
05 Hameln Is Everywhere

Władysław Sebyła "Bekanntmachung"
06 Prayer and Question

Józef Czechowicz "Trauergebet"

Józef Wittlin "Nicht Neues"
07 Canzone for Warschau

Czesław Miłosz "Nach der Katastrophe - Warschau 1943"
08 No Lovesong at All

Kazimierz Przerwa Tetmajer "Ich such Dich"

Maria Jasnorzewska-Pawlikowska "Liebe"
09 Theme for One and Variations for Another World

Zbigniew Bieńkowski "In Deinem Namen"

Zbigniew Herbert "Gärten züchten" aus "Die Klapper"
10 Free Witch and No-bra Queen

Kazimiera Iłłakowiczówna "Die Hexe"

Stanisław Grochowiak "Busen der Königin"

Konstanty Ildefons Gałczyński "Mit Instrumenten Schlendern"
11 Komeda im Zirkus Ważyk

Adam Ważyk "Am Anfang dressierte man Pferde"
12 Sketches for Don Quichotte

Stanisław Grochowiak "Ritterballade"
13 Waltzing Beyond

Czesław Miłosz "Lied vim Weltende"

Wszystkie kompozycje - Krzysztof Komeda
Wiersze tłumaczył Karl Dedecius

Krzysztof Komeda - p
Tomasz Stańko - tp, flgh
Zbigniew Namysłowski - as
Roman Dyląg - b
Rune Carlsson - dr
wiersze recytuje Helmut Lohner

Nagrano w Baden-Baden, maj 1967

* * *

Reedycja LP wydanego w cyklu "Dichtung und Jazz" - "Meine süsse Europäische Heimat". Drobny fragment kompozycji z tej płyty Komeda wplótł w "Nightime, Daytime Requiem", kilka nagrał później w Polsce z tytułami, pochodzącymi od wierszy, którym towarzyszyły. Są to: "Don Kichot", "Po katastrofie" i "Czarownica".